Deliveroo

Lavorando direttamente con il cliente, ho effettuato la transcreation della loro campagna internazionale "Eat more amazing". In particolare, questo payoff presentava due sfide: la formulazione interrotta dell'originale poco comune nel contesto italiano, e la sensibilità nostrana al tema cibo e cucina. Il risultato è un payoff più lineare ma che conserva una piccola sporcatura in grado di conferire dinamismo, e l'aver trasformato il "more amazing" in "sempre straordinario".